No room to swing a cat to idiom oznaczający brak miejsca do ruchu czegokolwiek. Porównywalne do zwrotu "upakowane jak sardynki".
Wyrażenie to prawdopodobnie wywodzi się z XIX w., gdy marynarze trzymali koty w małych klatkach na statkach, by łapały myszy. Jeśli klatka była za mała, kot nie mógł się ruszyć ani odwrócić.
Przykłady użycia:
- Pokój był tak zatłoczony, że nie było miejsca, by ruszyć kotem.
- Mieszkanie było tak małe, że musieliśmy pozbyć się stołu jadalnianego, bo nie było miejsca.
- Pociąg był tak pełny, że nie było miejsca na ruch.
Zwrot no room to swing a cat to użyteczny sposób opisania sytuacji, w której nie ma miejsca na ruch.