Oto jak mówi się „czarny kot” w różnych językach, pogrupowanych według rodzin językowych:
Języki romanistyczne
- Hiszpański: Gato negro (gato negro)
- Francuski: Chat noir (sza nwar)
- Włoski: Gatto nero (gatto nero)
- Portugalski: Gato preto (gato pretu)
- Rumuński: Pisică neagră (pisi-ka neagra)
Języki germańskie
- Niemiecki: Schwarze Katze (švarce kace)
- Holenderski: Zwarte kat (zvarte kat)
- Szwedzki: Svart katt (svart kat)
- Duński: Sort kat (sort kat)
- Norweski: Sort katt (sort kat)
- Islandzki: Svartur köttur (svartur chötyr)
- Angielski: Black cat
Języki słowiańskie
- Rosyjski: Чёрная кошка (czornaja koszka)
- Polski: Czarny kot
- Czeski: Černá kočka (czerna koczka)
- Słowacki: Čierna mačka (czierna maczka)
- Ukraiński: Чорний кіт (czornyj kit)
- Bułgarski: Черна котка (czerna kotka)
Inne języki
- Chiński (mandaryński): 黑猫 (hēi māo)
- Japoński: 黒猫 (kuro neko)
- Koreański: 검은 고양이 (geomeun goyangi)
- Arabski: قط أسود (qit aswad)
- Hindi: काला बिल्ली (kaala billi)
Uwaga: Przewody wymowy są przybliżone i mogą się różnić w zależności od dialektów regionalnych.