Nie licz kurczaków, zanim wyklują się. To przysłowie oznacza, że nie należy być zbyt pewnym sukcesu, dopóki nie został on faktycznie osiągnięty.
Pochodzi z obserwacji, że nie każde jajo wykluwa się na zdrowego kurczaka – niektóre mogą być bezzarodnikowe, zaginąć w trakcie inkubacji lub zostać zjedzone przez drapieżnika.