* Brittany Spaniels to rzeczywiście rasa spaniela pochodząca z Bretanii we Francji. W tym sensie są one związane z psami francuskimi.
* Termin „francuski spaniel” nie jest uznaną nazwą rasy. Jest często używany jako ogólny termin dla ras spanielowych pochodzących z Francji, w tym Brittany Spaniel.
* Jednak Brittany Spaniel nie jest bezpośrednio pochodzący z żadnego współczesnego francuskiego rasy spanielowej. Rozwijał się niezależnie w Bretanii, choć prawdopodobnie z pewnym wpływem innych typów spaniela.
Tak więc, chociaż Bretania Spaniel ma francuskie pochodzenie, nie jest to bezpośrednio związane z żadną konkretną rasą „Francuska Spaniel”. To wyjątkowa rasa o własnej historii i cechach.