Relacja jest złożona.
Bretoński spaniel pochodzi z Bretanii we Francji, ale „francuski spaniel” to nie nazwa uznanej rasy. Bretoński rozwijał się niezależnie i nie pochodzi bezpośrednio od jakiejś nowoczesnej rasy francuskiego spaniela.
Pozostaje unikalną rasą z własną historią i cechami.