Możliwe, że jest to odmiana powszechnego powiedzenia „to świat psów psów”, co oznacza, że ludzie są bezwzględni i konkurencyjni w dążeniu do sukcesu.
Dodanie „masz na sobie szorty z kości mlecznej” prawdopodobnie dodaje odrobiny humoru do powiedzenia, sugerując, że ktoś jest nieprzygotowany lub podatny na konkurencyjne środowisko.