Pochodzenie nazwy „greyhound” (chart afrykański) to pewna zagadka, ale istnieje kilka teorii:
- „Grey” + „hound”: Teoria: nazwa od połączenia „szary” i „pies”, nawiązująca do częstej szarej lub błękitnawej barwy futra. Prawdopodobnie nie jest to główne pochodzenie, bo charty występują w wielu kolorach.
- „Grendel” + „hound”: Inna teoria łączy nazwę ze staroangielskim „grendel” – potworem/wildzą bestią. Wspierana polowczą zdolnością i zwinnością rasy.
- „Great Hound”: Niektórzy wierzą, że „greyhound” to zniekształcone „great hound” (wielki pies), odnoszące się do rozmiaru i postawy w porównaniu do innych chartów.
- „Gehaunt” + „hound”: Mniej popularna teoria: od staroangielskiego „gehaunt” – „zamknięty”, „osobny”. Może dotyczyć hodowli w zwierzyniach (kennels) do coursingu.
Ostatecznie dokładne pochodzenie nazwy „greyhound” pozostaje niepewne. Prawdopodobnie to kombinacja czynników i ewolucja słowa w czasie, co utrudnia wskazanie jednego źródła.