Encyklopedia jednocześnie definiuje kulturę i jest przez nią definiowana, tworząc dwukierunkową relację między wiedzą encyklopedyczną a tożsamością kulturową.
Encyklopedia Definiuje Kulturę
Encyklopedia to dzieło informacyjne zawierające informacje na szeroką gamę tematów. Kultura to przekonania, zwyczaje i praktyki danej grupy ludzi. W tym sensie encyklopedia może być postrzegana jako zbiór informacji o kulturze grupy – np. tom o Stanach Zjednoczonych może pokrywać jego historię, rząd, gospodarkę, religię i sztukę.
Encyklopedia Jest Definiowana przez Kulturę
Treść encyklopedia jest kształtowana przez kulturę ludzi, którzy ją tworzą. Organizacja i prezentacja informacji też odzwierciedlają perspektywy kulturowe. Zatem encyklopedia powstała w jednym kraju może akcentować inne tematy niż ta z innego kraju.
Ostatecznie encyklopedia jest jednocześnie zapisem kultury i lustrem kultury, która ją stworzyła.