Skąd wziął się przysłowie, że śpiące psy leżą?

Przysłowie „Let Sleeping Dogs Lie” pochodzi z łacińskiego przysłowia „Canem Dormientem Nunquam Temere Moveto”, co przekłada się na „nigdy nie przeszkadza śpiącemu psa”. Najwcześniejsze zarejestrowane użycie wyrażenia w języku angielskim jest w pracy Johna Heywooda 1546, _A dialog conteinyng Nomber w efekcie wszystkich przysłów w języku angielskim.