Oto dlaczego:
* lisy to drapieżniki: Lisy znane są z przebiegłości i zdolności do polowania i zabijania kurczaków.
* kurczaki są ofiarą: Kurczaki są podatne na lisy, co czyni je łatwym celem.
Dlatego wizerunek lisa pilnującego domu panieńskiego jest z natury sprzeczny. To tak, jakby umieścić wilka odpowiedzialnego za owce! Lis jest w stanie wykorzystywać kurczaki i jest bardzo mało prawdopodobne, aby oprzeć się pokusie.
Przykłady zastosowania przysłowie:
* „To jest jak umieszczanie lisa odpowiedzialnego za panienki!” - Mówi się to, gdy ktoś jest postawiony w pozycji, w której ma okazję skorzystać z innych.
* „Ufanie dyrektora generalnego firmy do zarządzania finansami jest jak umieszczenie lisa za dom.” - Oznacza to, że dyrektor generalny prawdopodobnie priorytetem będzie własne bogactwo i potencjalnie zaszkodzić dobrostanowi finansowe firmy.
Przysłowie podkreśla znaczenie wyboru godnych zaufania osób na stanowiska odpowiedzialności i ryzyka umieszczenia kogoś na stanowisku, w którym mogą łatwo nadużywać swojej władzy.