* Old French and Latin Roots: Najczęściej akceptowane pochodzenie pochodzi z starego francuskiego słowa „furet”, co prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego słowa „fur” co oznacza „złodziej” lub „złodzieja”. To wiąże się z historycznym zastosowaniem Fretki w polowaniu, ponieważ byli znani z zdolności ścigania i łapania ofiary w norach.
* Możliwe połączenie z „promem”: Niektóre źródła sugerują połączenie ze słowem „promu” ze względu na zwinne ruchy zwierzęcia i zdolność do „przesiewania” przez wąskie przestrzenie. Jednak ten link jest mniej prawdopodobny przez większość etymologów.
Tak więc nazwa „ferret” ostatecznie pochodzi z reputacji zwierzęcia jako sprytnego i ukrytego łowcy.