"Buy back pony" to nieuznany termin w jeździectwie, finansach ani potocznym języku. Prawdopodobnie to błędnie usłyszane lub niezrozumiane słowo.
Możliwe wyjaśnienia: pomylenie z finansowym "buybackiem akcji" lub slangowym użyciem "pony". Potrzebny więcej kontekstu, by ustalić zamierzone znaczenie.
Jeśli spotkałeś to zwrot w konkretnej sytuacji, podaj szczegóły – pomoże to wyjaśnić znaczenie.