Oto kilka możliwych wyjaśnień:
* „odkup” w kategoriach finansowych: Wyrażenie „Odporuj” jest często używane w finansach w odniesieniu do spółki odkupiającej własne zapasy. Jest to niezwiązane z koniami lub kucykami.
* „kucyk” jako slangowy termin: „Pony” można slangowi za niewielką kwotę. Możliwe, że zdanie odwołuje się do kogoś, kto musiał zapłacić niewielką kwotę, aby coś odzyskać. Jest to jednak bardzo mało prawdopodobne w kontekście koni.
* nieporozumienie: Jest bardzo możliwe, że wyrażenie to było niewłaściwe lub źle interpretowane. Może istnieć podobne zdanie o wyraźnym znaczeniu, które pomyliło się z „Kull Back Pony”.
Aby zrozumieć, co ma przekazać zdanie, potrzebujesz więcej kontekstu. Być może mógłbyś zapewnić sytuację, w której usłyszałeś lub przeczytałeś to zdanie.
Jeśli mógłbyś podać mi więcej szczegółów, być może będę w stanie dać ci bardziej szczegółową i dokładną odpowiedź.