Zwrot „martwa ryba w poczcie” to potoczne określenie czegoś zupełnie nieciekawego, nudnego lub pozbawionego ekscytacji.
Obraz martwej ryby wzywa skojarzenia z martwością, brakiem życia i całkowitym brakiem zainteresowania.
To żartobliwy sposób na wyrażenie, że coś jest tak nudne, że odbieranie takiej paczki nie sprawiłoby żadnej radości – nikt nie chciałby otworzyć przesyłki z martwą rybą w środku.
Przykład użycia: „Ten film to była martwa ryba w poczcie. Nie mogłem się doczekać, aż się skończy”.