Możliwe, że to zdanie jest odmianą innego idiomu lub nowym wyrażeniem używanym do przekazania określonego znaczenia. Jednak bez większego kontekstu trudno jest określić jego zamierzone przesłanie.
Oto kilka możliwych interpretacji:
* literalne znaczenie: Powiedzenie może dosłownie oznaczać, że najlepsze ryby znajdują się na głębszych wodach, być może z powodu lepszych źródeł żywności lub mniejszej konkurencji.
* Znaczenie figuratywne: Może to być metafora cennych rzeczy, które są ukryte lub pomijane, jakby najlepsi ludzie są często skromne i pokorni.
* Znaczenie kontekstowe: W zależności od kontekstu fraza może mieć na celu całkowite przekazanie innego znaczenia.
Jeśli możesz podać więcej informacji o tym, gdzie napotkałeś to zdanie, może być łatwiejsze do rozszyfrowania jego znaczenia.