Słowo „kamedi” nie ma bezpośredniego tłumaczenia na angielski. To słowo malajskie odnoszące się do tradycyjnego dramatu jawińskiego łączącego śpiew, taniec i akting. Termin może być używany w angielskim do opisania tej konkretnej formy dramatu, ale nie jest powszechny w potocznym angielskim.