Niecierpek znany jest pod kilkoma nazwami pospolitymi, m.in. niecierpek dotykliwy, balsam dziki, niecierpek plamisty oraz „nie dotykaj mnie”. Nazwy te często nawiązują do wybuchowych szypułek nasiennych lub delikatnego, biżuterie podobnego wyglądu kwiatów w wilgotnych, zacienionych siedliskach.