„Maiden rabbit” to nie standardowy termin w hodowli krolików. „Maiden” to panna (niezamężnia kobieta), co nie dotyczy krolików. Samice to „does”, samce „bucks”. Termin może metaforycznie opisywać młodą, niepokrywę samicę, ale należy używać właściwej nomenklatury, by uniknąć zamieszania.