Poradnik obserwatora – nazywany też przewodnikiem terenowym (field guide) lub podręcznikiem (handbook) – to książka referencyjna pomagająca użytkownikom identyfikować zwierzęta, rośliny lub artefakty w terenie, a nie w laboratorium, herbarzu czy muzeum. Przewodnik terenowy może obejmować gatunki pospolite lokalne lub te ważne dla ochrony przyrody, podczas gdy podręcznik zazwyczaj opisuje wszystkie znane gatunki w danej grupie taksonomicznej. Termin "spotter's guide" najczęściej kojarzy się z identyfikacją samolotów, a "field guide" – z identyfikacją zwierząt i roślin.