Jakie jest pochodzenie idiomu jako niewidomego nietoperza?

Idiom „tak ślepy jak nietoperz” to zdanie używane do opisania kogoś, kto jest niezwykle niedowidzący lub w ogóle nie mógł zobaczyć. Odniesienie do nietoperzy wynika ze wspólnego nieporozumienia na temat wizji zwierząt, która utrzymywała się od stuleci.

Historycznie nietoperze były często kojarzone z ciemnością i związane z ślepotą, ponieważ są nocnymi stworzeniami i są najbardziej aktywne w nocy. To nieporozumienie było prawdopodobnie wzmocnione faktem, że niektóre gatunki nietoperzy mają małe oczy, co daje im niedowidzący wygląd.

Należy jednak zauważyć, że ten idiom jest niedokładny z powodu niedawnego naukowego zrozumienia wizji nietoperzy. Podczas gdy niektóre gatunki nietoperzy mogą mieć ograniczoną wizję w ciągu dnia ze względu na ich adaptację do aktywności nocnej, większość nietoperzy ma niezwykle dobrze rozwinięte zmysły, w tym echolokacja, która pozwala im nawigować i znaleźć ofiarę w całkowitej ciemności.

Wyrażenie „tak ślepe jak nietoperz” stopniowo spada w niektórych kręgach ze względu na jego poleganie na niedokładnościach i potencjalnych negatywnych implikacjach. Zamiast tego przyjmuje się dokładniejszy i pełen szacunku język opisujący upośledzenie wizualne lub ślepotę.