W maju matka Birdy rodzi syna o imieniu Robert. Birdy czuje zazdrość i złość z uwagi, jaką otrzymuje niemowlak. W tym czasie poznaje brata Łukasza, miłego mnicha, i poczuwa do niego sympatię, której wie, że nie może zrealizować.
Z biegiem miesiąca Birdy coraz bardziej frustruje ograniczenia narzucone jej. Jej ojciec ogłasza, że ułożył jej małżeństwo z bogatym mężczyzną, sir Geoffreyem. Przerażona, Birdy próbuje odmówić, ale ojciec nie ustępuje. Rozdział kończy się poczuciem uwięzienia i rozpaczy Birdy.