„Cat got your tongue” oznacza: być niemym w momencie, gdy powinieneś mówić.
Przykład: He saw me come in, but it seems the cat has got his tongue! (Widział mnie wchodzącego, ale wygląda na to, że kot mu zdostał język!)
Pochodzenie
Niepewne – możliwe źródła: morskie (kocem nazywano korbacza do biczowania), staroegipskie (wycinanie języka kłamczuchom, kociej bogini Bastet), lub po prostu metafora kota łapiącego mysz (język).