Przysłowie „koty mają dziewięć żyć” to metafora – nie jest dosłowne. Wyraża ideę, że koty są:
- Zwinne i szczęśliwe: Niesamowite refleksy, lądowanie na łapach po upadkach. Często wydają się szczęśliwe i w stanie przetrwać sytuacje śmiertelne dla innych zwierząt.
- Wytrzymałe: Zaskakująco twarde, potrafią wyzdrowieć z urazów, które byłyby poważne dla innych stworzeń.
- Tajemnicze: Reputacja niezależnych i nieco dystansowych, co sprawia, że ich działania wydają się nieprzewidywalne, a wręcz magiczne.
Pochodzenie powiedzenia niejasne, prawdopodobnie średniowiecze. Teorie:
- Przeżywanie upadków: Zwinność i równowaga pozwalają lądować na łapach – wydają się niemal nie do zniesienia.
- Widzienie w nocy: Umiejętność poruszania się w mroku wzmocniła wizję „magicznych” mocy.
- Związanie z czarami: W niektórych kulturach koty kojarzone z mocami nadprzyrodzonymi – utwierdziło wiarę w wiele żyć.
Ostatecznie „koty mają dziewięć żyć” to po prostu zabawny sposób na wyrażenie, że koty są niezwykle zwinne, wytrzymałe i zdawałoby się szczęśliwe stworzenia.