możliwe pochodzenie:
* Folklore: Niektórzy wierzą, że powiedzenie wynika ze starożytnego przekonania, że koty mogą ukraść języki. Ten mit mógł powstać w wyniku nawyku kotów do zabawy małymi przedmiotami, w tym językami martwych zwierząt.
* Kara: Bardziej prawdopodobnym pochodzeniem jest praktyka kary w średniowieczu. Niewłaściwe zachowanie dzieci były czasami ukarane przez ich języki związane kawałkiem sznurka lub ogona kota. To dosłownie uczyniłoby ich bez słowa, stąd wyrażenie.
* Superstition: Inna teoria sugeruje powiedzenie pochodzi z przesądu otaczającego „złe oko” kotów. Niektórzy wierzyli, że koty mogą rzucić zaklęcie, które spowodowały, że ludzie stali się bez słowa lub sparaliżowani.
Ewolucja powiedzenia:
Podczas gdy dokładne pochodzenie pozostaje niejasne:„Cat dostał język?” stał się popularny w XVI wieku, a najwcześniejsze zarejestrowane użycie pojawiło się w grze 1538. Jego zastosowanie rozszerzyło się przez XVII i XVIII wieku, stając się wspólnym idiomem, gdy ktoś nie jest w stanie mówić z powodu nieśmiałości, zawstydzenia lub niechęci.
Nowoczesne użycie:
Dzisiaj:„Kot dostał twój język?” to zabawny sposób na zachęcenie kogoś do mówienia, często używanego w humorystycznych lub dokuczających sytuacjach. To zabawny idiom, który przetrwał od wieków, pozostawiając trwałe wrażenie na języku angielskim.