Uważa się, że powstało w XVI wieku. Dokładne pochodzenie niepewne.
Możliwe pochodzenie:
- Folklor: Przekonanie, że koty potrafią kraść języki.
- Kara: Praktyka średniowiecza wiązania języków sznurkiem lub ogonem kota.
- Przesądy: "Złe oko" kota powodujące niemowę.
Nowocząślne użycie: Żartobliwy sposób na zachęcenie kogoś do mówienia.