Grupę pand nazywa się "embarrassment" (z ang. "zawstydzenie" lub "nieporozumienie"). Pochodzenie terminu nie jest pewne, choć może sięgać początku XX wieku. Niektóre teorie łączą je z tym, że pandy chowają twarze, gdy są zestresowane, lub z ich życiem w gęstym zagrodzie. Dziś "embarrassment" powszechnie określa zbiór pand.
Ciekawe nazwy zbiorowe w świecie zwierząt
Angielski język słynie z kreatywnych nazw zbiorowych dla grup zwierząt. "Embarrassment of pandas" to jedno z najbardziej nietypowych – większość ludzi oczekiwałby "herd" (stado) lub "group" (grupa). Termin ten zyskał popularność w literaturze popularnonaukowej i mediach, choć w nauce rzadko się go stosuje.
Inne ciekawe nazwy grup zwierząt:
- Parliament of owls – sejm sów
- Murder of crows – morderstwo wron
- Prickle of porcupines – kolczuga jeży
- Business of ferrets – firma fretek
- Crash of rhinos – zderzenie nosorożców
W przypadku pand wielkich, które w naturze żyją samotnie, "embarrassment" ma charakter czysto teoretyczny – w dziczy panda spotyka pandę praktycznie tylko w sezonie towarzyskim. W hodowlach i zoo grupy pand są rzadkie i zazwyczaj liczą 2–3 osobniki.