Oto kilka przykładów wyrażeń idiomatycznych z ich znaczeniami:
* grosza za twoje myśli: Oznacza to, że ktoś jest ciekawy, co myśli ktoś inny.
* kawałek ciasta: Oznacza to, że coś jest łatwe do zrobienia.
* na końcu liny: Oznacza to, że ktoś jest wyczerpany lub na limicie.
* Powrót do deski kreślarskiej: Oznacza to, że ktoś musi zacząć od nowa w projekcie.
* pokonaj busz: Oznacza to unikanie mówienia o czymś bezpośrednio.
* ugryzł pocisk: Oznacza to zrobienie czegoś nieprzyjemnego, co wiesz, że musisz zrobić.
* złam nogę: To jest zdanie, które służy do życzenia komuś powodzenia, zanim coś zrobił.
* spal olej o północy: Oznacza to, że spóźnij się, pracując nad czymś.
* Nazwij to dzień: Oznacza to zatrzymanie pracy na cały dzień.
* Cat dostał język?: oznacza, że ktoś jest niezwykle cichy.
* kosztuje ramię i nogę: Oznacza to coś, że coś kosztuje dużo pieniędzy.
* przecięcie pościgu: Oznacza to, że dojdzie do tego, o czym mówisz.
* ubrany do Nines: Oznacza to, że ktoś ma na sobie najlepsze ubrania.
* Nie licz kurczaków, zanim się wyklują: Oznacza to, że nie powinieneś polegać na czymś, co się dzieje, zanim tak się stanie.
* do drutu: Oznacza to, że coś dzieje się w ostatniej chwili.
* jedz swoje słowa: Oznacza to zmianę zdania na temat czegoś, co powiedziałeś.
* Uczucie pod pogodą: Oznacza to, że ktoś czuje się chory.
* ryby z wody: Oznacza to, że ktoś jest w nieznanej lub niewygodnej sytuacji.
* Pobieraj piłkę: Oznacza to, że coś się porusza.
* Daj komuś zimne ramię: Oznacza to, że jest nieprzyjazne wobec kogoś.
* idź dodatkowe mile: Oznacza to, aby zrobić więcej niż się od ciebie oczekuje.
* uderzył w gwóźdź na głowę: Oznacza to, że dokładnie to, co jest prawdziwe lub dokładne.
* trzymaj swoje konie: Oznacza to zatrzymanie lub zwolnienie.
* w skrócie: Oznacza to krótko lub krótko.
* To deszczowe koty i psy: Oznacza to, że bardzo mocno pada.
* Jack of All Trades, Master of None: Oznacza to, że ktoś może robić wiele rzeczy, ale nie jest szczególnie dobry w żadnym z nich.
* Wskakuj na modę: Oznacza to dołączenie do grupy lub przyczyny, która jest obecnie popularna.
* miej oko na coś: oznacza oglądanie lub monitorowanie czegoś.
* wypuść kota z torby: Oznacza to ujawnienie tajemnicy.
* Wykonaj góry z kret: Oznacza to, że zrobienie wielkiej sprawy z czegoś, co jest w rzeczywistości małe lub nieznaczne.
* Miss the Boat: Oznacza to przegapienie okazji.
* Bez bólu, bez zysku: Oznacza to, że musisz ciężko pracować, aby coś osiągnąć.
* z uboczu: Oznacza to, że coś lub ktoś jest inny lub niezwykły.
* raz w niebieskim księżycu: Oznacza to, że coś nie zdarza się zbyt często
* z niebieskiego: oznacza coś nieoczekiwanego.
* Pomaluj miasto na czerwono: Oznacza to, aby mieć dziki lub ekscytujący czas.
* kawałek ciasta: To oznacza coś bardzo łatwego
* pociągnij wełnę na czyjś oczy: Oznacza to oszustwo kogoś.
* deszcz na czyjejś paradzie: Oznacza to zepsucie czyjejś zabawy.
* tuż za rogiem: To znaczy bardzo wkrótce
* Zobacz oko do oka: oznacza zgodę.
* sprzedaj kogoś w dół rzeki: Oznacza to zdradę kogoś
* wąchać szczura: Oznacza to podejrzewanie, że coś jest nie tak.
* Mów o diabłach: Oznacza to, że ktoś, o którym właśnie mówiłeś, pojawia się lub jest wspomniany.
* rozlaj fasolę: Oznacza to ujawnienie tajemnicy.
* kwadratowy kołek w okrągłym otworze: Oznacza to, że osoba wykonująca pracę, która nie pasuje do swoich umiejętności ani zainteresowań.
* kradnij czyjś grzmot: Oznacza to uznanie za czyjąś pracę lub pomysły
* weź to z ziarnem soli: Oznacza to nie wierzyć w coś całkowicie.
* piłka jest na twoim boisku: Oznacza to, że od Ciebie zależy, czy wykonasz następny ruch.
* kot jest poza torbą: Oznacza to, że tajemnica jest dostępna.
* lukier na torcie: To znaczy, że coś jest idealne lub najlepsza część czegoś
* Pomyśl o polu: Oznacza to kreatywne lub inaczej.
* przez grube i cienkie: Oznacza to trudne czasy.
* Czas leci: Oznacza to, że czas mija szybko.
* Krótko mówiąc: Oznacza to podsumowanie historii.
* Wartość dwóch centów: Oznacza to zaoferowanie komuś innej twojej opinii.
* w powietrzu: Oznacza to niepewność.
* Kiedy świnie latają: Oznacza to nigdy lub coś niemożliwego.
* Cały nowy boisk: Oznacza to, że kontekst lub sytuacja znacznie się zmieniła
* Dzika gęsi Chase: Oznacza to długą lub daremną pościg.
* Nie możesz ocenić książki po okładce: Oznacza to, że nie powinieneś osądzać kogoś na podstawie jego wyglądu.