Ponieważ flamingi nie są rodzimymi dla większości Afryki, nie ma jednego afrykańskiego słowa na „flamingo”, a „afrykański” to kontynent z tysiącami odrębnych języków, a nie jeden język. Tłumaczenia różnią się w zależności od konkretnego języka i regionu.
Np. w igbo (Nigeria) flamingo to „Agụlọ”, a w fulani (Senegal, Mauretania) – „Fuuta jey”. Te przykłady pokazują różnorodność językową kontynentu; dokładne terminy mogą się różnić między dialektami i społecznościami.