Znaczenie "Pah-Say-No"
"Pah-say-no" w Wyspie Niebieskich Delfinów to język rodzimych mieszkańców wyspy – Wyspiaków.
Oznacza "Jestem sam".
To znaczące słowo w książce, bo oddaje doświadczenie izolacji i samotności bohaterki, Karany, po odejściu jej plemii z wyspy, zostawiając jej w całkowitej samotności.
Książka eksploruje tematy przetrwania, odporności i siły ludzkiego ducha, a poczucie izolacji Karany jest centralnym elementem jej podróży.