Oto awaria:
* Old English: Słowo „małpa” początkowo pochodziło ze starego angielskiego słowa „małpa”, które sama pochodziło ze starego francuskiego słowa „małpa”.
* Middle English: W środkowym angielskim pisownia ewoluowała w „Monke”.
* Modern English: „E” został dodany do końca podczas przejścia do współczesnego angielskiego. Była to powszechna praktyka wskazująca długi dźwięk samogłoski.
Zasadniczo „e” na końcu „małp” jest resztkami historycznych konwencji pisowniowych i nie ma wpływu na wymowę.