Popinjay to przestarzałe określenie papugi lub innego piórczo ubarwionego ptaka. W przenośni służy do opisywania głupiego, pysznego lub nadmiernie dbałego o wygląd człowieka.
Słowo wywodzi się z średniowiecznego łacinskiego papagallus (papuga), a następnie z francuskiego papegai i angielskiego popinjay. Dawniej odnosziło się do papug sprowadzanych z Azji i Afryki, które były cennymi prezentami dworskimi. Z czasem nabrało znaczenia metaforycznego – o kimś, kto zachowuje się jak „papuga”: głośno, bezmyślnie powtarza słowa albo chce przyciągnąć uwagę swoim wyglądem.