Co znaczy „czytać jak wilk”? Wyjaśnienie idiomu

„Read like a wolf” (czytać jak wilk) to idiom oznaczający bardzo szybkie i efektywne czytanie, często powierzchowne, pobieżne. Sugeruje pilność lub konieczność, jakby czytelnik pochłaniał treść z głodem wiedzy lub informacji.

Przykład: „Ona przeczytała umowę jak wilk, chcąca jak najszybciej dojść do końca i podpisać”.

Wyrażenie nie jest powszechne w polszczyźnie – bliższe nam „przełknąć książkę” czy „przelatać stronami”.