Mało słów tak oddaje duch amerykańskiej dzikości jak „kojot”. Ale to znane słowo ma starożytne korzenie, sięgające daleko poza nowoczesny angielski. Słowo „kojot” pochodzi z nahuatlu, języka historycznie używanego przez Azteków w Meksyku i wciąż żywego we wspólnotach dzisiejszych.
W nahuatlu to zwierzę nazywano „kojotl”. Kiedy hiszpańscy konkwistadorzy spotkali ten język i zwierzę, zaadaptowali termin, który w końcu trafił do angielskiego jako „coyote”. Ta podróż językowa odzwierciedla wieki wymiany kulturowej między ludźmi Mesoameryki a resztą świata.
Więc następnym razem, gdy usłyszysz wycie kojota rozlegającego się nad krajobrazem, pamiętaj: to imię ma głębokie, dziedziczne korzenie – łączy dziką naturę Ameryki Północnej z bogatą tradycją językową Azteków.