* Języki Maidu są zróżnicowane. Istnieje wiele dialektów i rodzin językowych, każda z własnym specyficznym słownictwem.
* wilki nie były historycznie obecne na terytorium Maidu. Ludzie z Maidu mieszkali w Kalifornii, gdzie wilki nie pochodzą. Choć mogli ich spotkać podczas migracji lub przez handel, wilki nie byłyby znaczącą częścią ich środowiska lub kultury.
* Brak dokumentacji. Chociaż język Maidu ma bogatą historię, nie ma obszernej dokumentacji dostępnej na temat wszystkich jego dialektów i ich konkretnego słownictwa.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o języku i kulturze Maidu, możesz skonsultować zasoby takie jak:
* Muzeum i Centrum Kultury Maidu
* California Indian Museum and Cultural Center
* Publikacje akademickie i badania lingwistów specjalizujące się w językach Maidu
Może się okazać, że różne dialekty lub plemiona miały określone warunki dla „wilka” używanego w opowiadaniu historii lub w odwołaniu się do wilków, które napotkali gdzie indziej.