Zwrot "pigs might fly" (świnie mogą latać) służy do wyrażenia wątpliwości lub niedowierzania, że coś kiedykolwiek się wydarzy. Jest podobny do "when pigs fly" (kiedy świnie polatują) i często używany humorystycznie, by podkreślić małą szansę na zdarzenie. W polskim odpowiedniku: "gdyby kózka nie skakała" lub "na świętego nigdy".