Nie ma w Australii specyficznego terminu na owcę odrzuconą ze stada.
Oto dlaczego:
- Owce to zwierzęta stadne: Naturalnie grupują się dla bezpieczeństwa i komfortu. Choć mogą wystąpić osobniki mniej socjalne lub z problemami z integracją, stado ich nie „odrzuca” w sensie ludzkim.
- Rolnik zarządza stadem: Na farmie pasterz interweniowałby, gdyby owca wykazywala nietypowe zachowanie lub problemy z integracją.
Możliwe terminy opisujące „inną” owcę:
- Wypadek (outcast): Ogólny termin na osobę/zwierzę wykluczone z grupy.
- Samotna owca (lone sheep): Używane dla owcy, która zboczyła ze stada.
- Owca problematyczna (problem sheep): Dla owcy trudnej w prowadzeniu lub sprawiającej kłopoty w stadzie.
Warto zauważyć, że te terminy nie są specyficzne dla Australii i używa się ich też w innych regionach.