Czy młody koń nazywa się „phonies”?

Nie, młody koń nazywa się foalem (pol. foł).

„Phonies” to słowo oznaczające coś fałszywego, insincere – nie ma związku z końmi.