Nie ma jednego idealnego synonimu na „małą rasę konia”, bo termin obejmuje zakres rozmiarów i typów. Oto opcje w zależności od kontekstu:
Terminy ogólne:
* Pony: Najczęstszy termin na małego konia, choć nie zawsze precyzyjny – niektóre pony większe od niektórych koni.
* Koń miniaturowy (miniature horse): Konkretna rasa poniżej 86 cm (34 cale) w kłbie.
* Mały koń (small horse): Prosty, neutralny termin.
Bardziej konkretne:
* Pony Shetlandzkie: Rasa pony znana z bardzo małego rozmiaru.
* Pony Walijskie: Kolejna mała rasa, znana z siły i atletyzmu.
* Koń arabski: Choć niektórzy arabowie większy, ogólnie uważani za małą rasę w porównaniu do koni ciężkich.
* Pełna krew angielska (Thoroughbred): Zazwyczaj nie uważana za małą rasę, ale niektóre osobniki mniejsze od innych.
Najlepszy termin zależy od kontekstu. Koń poniżej 148 cm (14.2 hands) to zazwyczaj „pony”. Koniecznie poniżej 86 cm – „koń miniaturowy”.