Co kończy moje królestwo dla oznaczenia?

„Moje królestwo dla ...” to słynne zdanie, często używane jako „moje królestwo dla konia!” Pochodzi z sztuki Szekspira *Richard III *.

Znaczenie:

Wyrażenie wyraża desperackie tęsknotę lub potrzebę czegoś. Oznacza to, że mówca jest gotów zrezygnować z wszystkiego, co mają, nawet całe swoje królestwo, dla pożądanego obiektu.

w kontekście *Richard III *, Richard III jest w desperackiej sytuacji, w obliczu bitwy, którą prawdopodobnie przegra. Włosuje „Koń! Koń! Moje królestwo dla konia!” Ponieważ potrzebuje konia, aby uciec na polu bitwy. Jest gotów zrezygnować z całego swojego królestwa, siły i życia za szansę uciec.

Nowoczesne użycie:

Chociaż zdanie to jest rzadko używane dosłownie w dzisiejszych czasach, nadal jest ona używana w przenośni do wyrażania ekstremalnej potrzeby lub pragnienia czegoś. Na przykład ktoś może żartobliwie powiedzieć „moje królestwo na filiżankę kawy!” Kiedy są bardzo zmęczeni.