Pochodzenie zwrotu „coś pachnie rybą” (something smells fishy)

Zwrot „coś pachnie rybą” pochodzi z XIX wieku, gdy rybacy czasem sprzedawali zepsute ryby zamaskowane świeżymi ziołami, by ukryć stench rozkładu. Dziś używa się go w sensie przenośnym, by wyrazić podejrzenie o nieuczciwość lub oszustwo.