Skąd coś pachnie rybnego?

Wyrażenie „Coś pachnie rybnego” pochodzi z XIX wieku, kiedy handlowcy ryb sprzedawaliby mniej niż świeże ryby, a nawet zgniłe ryby, ponieważ zakryły ostry zapach rozkładania ryb świeżymi ziołami. Dlatego przy użyciu w przenośni w nowoczesnym kontekście „Coś pachnie rybnego” przekazuje podejrzenie o nieuczciwość/ oszustwo z części osoby.