Nie, „koi” nie pisze się „c-o-y” i nie jest skrótem.
- Koi to japońskie słowo oznaczające upowszechnionego karpia, pisane k-o-i.
- Coy to angielskie słowo oznaczające nieśmiałego lub zarezerwowanego, pisane c-o-y.
Oba słowa nie są ze sobą powiązane, a „coy” nie jest skrótem od „koi”.