* koi to japońskie słowo, które odnosi się do rodzaju udomowionego karpia. Jest pisane k-o-i .
* Coy to oddzielne słowo, które oznacza nieśmiałe lub zastrzeżone. Jest pisane c-o-y .
Nie ma związku między tymi dwoma słowami, a „Coy” nie jest skrótem dla „Koi”.