Rosyjskie: "mały skoczek" / "mały skakun"
Poprygountchik (Прыгунчик / Прыгуньчик) to zdrobnienie od słowa прыгун (skoczek, ten co skacze). Oznacza:
- Dosłownie: Mały, zwinny skoczek.
- Przenośnie: Dziecko lub zwierzę (np. wiewiórka), które nieustannie skacze, biega, jest nieustannie w ruchu, pełne energii.
- Kontekst: Używane ciepło, afekcyjnie, czasem z lekką ironią (np. "nasz mały poprygountchik nie może usiąść w miejscu").
Nie jest to termin biologiczny ani oficjalna nazwa gatunku – to potoczne, ekspresywne słowo z języka potocznego / dziecięcego.