Oto dlaczego:
* ASL to język wizualny: Opiera się na wycofaniach, ruchach i wyrazach twarzy i nie ma konkretnego znaku na każde słowo.
* kontekst jest kluczem: ASL często używa znaków opisowych lub kombinacji znaków do przekazania znaczenia. Na przykład możesz użyć znaków dla „Gwinei” i „świnki” razem lub użyć znaku dla „małego zwierzęcia”, a następnie wyjaśnić, że jest to świnka morska.
* Wariacje regionalne: Język migowy może się różnić w zależności od regionu.
Oto kilka potencjalnych sposobów podpisania „świnki morskiej”:
* „Gwinea” (G-Handshape) + „świnia” (p rączka P) (z odpowiednim wyrazem twarzy)
* „małe” + „zwierzę” + (za pomocą palców do naśladowania świnki morskiej)
* „gryzoni” + (używając palców do naśladowania świnki morskiej)
Najlepszym sposobem na poznanie najdokładniejszego znaku jest konsultacja z wykwalifikowanym instruktorem lub tłumaczem ASL. Mogą dostarczyć znaki specyficzne dla kontekstu i pomóc zrozumieć niuanse języka.