Czy prawda, że „when the chips are down, buffalo is empty”?

Nie, to nieprawda. Idiom „when the chips are down” oznacza sytuację trudną, krytyczną. Nie ma nic wspólnego z bizonami ani pustką.