Jaki jest pochodzenie przysłowia "pijany jak skun"?

Kolorowe wyrażenie z XIX wieku

Zwrot "pijany jak skun" (drunk as a skunk) prawdopodobnie powstał w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku. Jedna teoria wiąże go z butylomerkaptanem, chemikaliem odpowiadającym za strącony zapach skuna, który występuje też w niektórych napojach alkoholowych, jak whisky i brandy. Podobieństwo zapachu mogło inspirować porównanie.

Inna możliwość to to, że skuny, będące nocnymi, czasem wydają się zdezorientowane i potykają się, gdy są aktywne w dzień – zachowanie przypominające pijanego człowieka.

Niezależnie od dokładnego pochodzenia, "pijany jak skun" pozostaje powszechnym idiomem opisującym kogoś bardzo pijanego.