W „Catherine Called Birdy” Birdy ma napiętą relację z ojcem, Lordem Rollo. Birdy to duchowa, niezależna młoda kobieta, Lord Rollo – surowy, tradycyjny ziemianin. Różnice w osobowości i wartościach rodzą konflikty.
Główny problem: odmowa Birdy ugody z oczekiwaniami wobec kobiety średniowiecznej. Lord Rollo chce, by wyszła za mąż za bogatego, się osiadła. Birdy ma inne plany – inteligentna, ciekawa, marzy o przygodzie i wolności.
Inny problem: finanse Lorda Rollo. Zadłużony, widzi w małżeństwie córki ratunek. Birdy to wie i czuje się traktowana jak towar, nie człowiek.
Mimo różnic – się kochają. Ale miłość zacierana konfliktami. Birdy tęskni za aprobatą ojca, ale walczy o własne życie. Napięcie miłość vs obowiązek – główny motyw powieści.