„Brwi stają się latającymi ptakami zdumienia” to poetyckie wyrażenie opisujące uniesienie brwi z zaskoczenia, przypominające dwa małe ptaki wylatujące w lot. Zwrot żywo oddaje fizyczny objaw zdumienia – brwy tak wysoko i wyrazisto, że wydają się ożyć. Przekazuje zaczarowanie, nieufność, podziw tak intensywny, że brwi zyskują życie własne. Dodaje fantazji i kreatywności w opisie emocji.