Wyrażenie **"wild goose chase" to idiom (frazeologizm)**. Idiom to zwrot, którego znaczenie **nie wynika dosłownie ze znaczeń słów składowych**. Tutaj: "pościg za dziką gęsią" = **marne, bezowocne pościgi, straszanie w pole, praca sisypowska**.
Pochodzenie: XVI w., angielskie wyścigi konne, w których jeźdźcy musieli podążać za prowadzącym koniem w linii, jak gęsi w lotowym szlaku – kto zrywał formację, przegrywał. Shakespeare użył w "Romeo i Julia" (Akt 2, Scena 4): "Nay, if thy wits run the wild-goose chase, I have done."
Przypowieść (simile) to porównanie ze słowem "jak" lub "jako" (np. "silny jak wół"). "Wild goose chase" nie zawiera porównania – to metafora utarte.