**Nie ma różnicy.** Słowa **beak** i **bill** są **synonimami** w ornitologii i języku potocznym – oba oznaczają narząd żerowy ptaka zbudowany z kościowe rdzenie (górny i dolny dziób) pokrytych rogówką (ramphoteka).
Użycie bywa conventionalne:
- Beak – częściej o ptakach drapieżnych, papugach, dzięciołach (podkreśla siłę, kęś).
- Bill – częściej o kaczkach, gęsich, łabędziach, kulikach (podkreśla płaskość, szerokość, funkcję sita).
Ale to tylko zwyczaj – naukowo: **beak = bill = dziób**.