Słowo „peacock” w języku angielskim oznacza wyłącznie dorosłego samca pawia (gatunek Pavo cristatus / Pavo muticus). Samica to „peahen”, młode to „peachicks”. To standardowa, podstawowa nomenklatura – nie ma tu tajemnicy, to po prostu nazwa płciowego dimorfizmu gatunku.