Oto kilka możliwości:
Ogólne warunki:
* cùil: Jest to najczęstsze słowo używane dla „gołębicy” lub „gołębia”, ale może również odnosić się do innych ptaków, takich jak WoodPigeon.
* Columba: Jest to termin łaciński dla gołębicy i czasami jest używany w Szkocji, szczególnie w kontekstach formalnych.
specyficzne gatunki gołębia:
* Columba palebus (WoodPigeon): Gatunek ten jest często określany jako cùil choille lub cùil bhothain .
* Columba Livia (Rock Dove): Gatunek ten jest często określany jako cùil bhrèagha lub cùil baile .
Należy zauważyć, że te terminy nie zawsze są powszechnie używane i mogą występować różnice regionalne.
Jeśli szukasz konkretnego tłumaczenia, najlepiej jest określić rodzaj gołębicy, o której mówisz.