Oto znaczenie i znaczenie każdego słowa:
1. Akal:
- „Akal” można przetłumaczyć jako „ponadczasowy”, „ponad czas” lub „nieśmiertelne”.
- Odnosi się do wiecznej natury najwyższej rzeczywistości.
- Akal implikuje, że istota Boska nie jest związana ograniczeniami czasu i nie uległa zmianie.
- Oznacza nieskończoną, niezmienną naturę Boga w sikhizmie.
2. Purakh:
- „Purakh” można przetłumaczyć jako „bycie”, „osobę” lub „jednostkę”.
- W kontekście sikhizmu „puakh” odnosi się do najwyższej istoty lub Boga.
- Służy do oznaczania osobistej i transcendentnej natury boskości.
Po połączeniu termin „Akal purakh” odnosi się do ponadczasowej istoty, wiecznego twórcy i nieskończonej rzeczywistości, która jest poza ludzkim zrozumieniem. Reprezentuje centralną koncepcję Boga w sikhizmie, podkreślając pojęcie bezkształtnej, wszechmocnej obecności, która wykracza poza czas i przestrzeń.
W filozofii Sikhów Akal Purakh jest często określany jako „Ek Ong Kar”, co oznacza „One Boga”, podkreślając jedność i jedność najwyższej istoty. To zrozumienie boskiej stanowi podstawę duchowej praktyki i oddania Sikhów.