Pochodzenie zwrotu „wiesz” (ang. you know) niepewne, ale datuje się na początek XVII wieku. Używano go by sygnalizować, że słuchacz już zna to, co ma zostać powiedziane – podobnie do „jeśli wiesz, o co chodzi” lub „jak wiadomo”.
Użycie współczesne
Dzisiaj „wiesz” to popularne słowo wypełniacze w rozmowie angielskiej, często oznaczające pauzę w myśleniu lub sygnalizujące zmianę tematu.